blog

Urayasu City

2011.09.23

橋幸夫さんからの呼びかけで、浦安でチャリティコンサートに出演しました。共演は、橋幸夫さん、ジュディ・オングさん、金沢明子さん、三沢あけみさん、日野美歌さんです。
Charity Concert for Urayasu City, Chiba, with Yukio Hashi, Judy Ongg and friends. The city suffered serious liquefaction of the land due to the earthquake. The closest devastated area to Tokyo, a rather unknown fact compared to the Tohoku area.

開演前、ロビーで募金活動をしました。
協力して下さって、ありがとう!
Donations at the lobby.

ジュディ・オングさんと。今日も「魅せられ」ました!
with Judy Ongg

民謡の金沢明子さんと。
with Akiko Kanazawa

Remembering 9/11

2011.09.21

When I saw this terrible news, I was in Vienna rehearsing for the West Side Story. The casts were all devastated with anger and in tears. Then, this terrorism turned into a personal nightmare, when I found out my high school friend and her family was aboard the first airplane crash. We cannot forget this tragedy. The world does not need another 911. We need to hold hands and come out stronger for our future!       John Ken Nuzzo

ウィーンでウェストサイドストーリーのリハーサル中に、この悲惨なニュースを聞きました。その場にいたキャスト全員が、怒りと悲しみで啞然としました。更に、ビルに直撃した一機目に、僕の高校時代の友人が家族と共に乗っていたと聞き、このテロリズムが個人的にも悲惨なものになりました。我々は、この悲惨な出来事を忘れてはいけない。911を二度と引き起こしてはいけない。手と手を取り合って、未来の為により強くなろう!

ジョン・健・ヌッツォ

Sapporo Kitara Hall

2011.09.16

声楽家として、「響き」のあるホールの中で歌える事は、本当に楽しい!札幌の皆さん、ありがとう!また行きます。

Simply and amazing experience. This hall is awesome!!!
Thank you, Sapporo.  See you again soon.

Hakodate

2011.09.12

初めての函館。
後半は、照明さんが頑張ってくれました。また行きます!
函館のコンサートに来て下さって、ありがとうございます!
Thank you so much.  I really like my Hakodate audience.
Hope to be back soon!

blog