blog

Merry Christmas!

2011.12.25

メリークリスマス。

今年も互いに愛や思いやりを育むシーズンがやってきました。今年のクリスマスは、東日本大震災後、はじめて迎えるクリスマスです。被災地の皆様にとっては、冬の寒さの中で、「希望」を高く持ち続けるのが難しい時期だと思います。こんな時だからこそ、みんなで被災者、日本、そして子ども達の将来のために祈り続けましょう。
今夜、この素晴らしい雰囲気の中、音楽が皆様一人一人にもたらす温もり、美、神秘を会場の皆様と共有したいと思っています。クリスマスは、これまでのことのすべてが許される日でもあります。遠ざかっていた家族や友人もまた寄り添って、互いに思いやる事が出来ます。まさに一年で、最もマジカルな時でしょう。今夜、皆様のために歌い、祈りましょう!
“We are one and one for love.”

Merry Christmas to you…
It is the season for everyone to share their love and care with one another. This is the first Christmas for the victims of Tohoku Tsunami/Earthquake. They must be cold again and it must be hard for them to keep their hopes high. We need to keep praying for them, for Japan and for the future of our children.
Tonight, in this amazing atmosphere, I want to share the warmth, beauty and the mystery, which music brings to each and every on of us. On Christmas, all is good again. Family and friends can come close and love each other again. It is truly the most magical time of the year. Lets sing and pray tonight for everyone who is less fortunate. “We are one and one for love.”

John

Marcestel

2011.12.10

銀座の画廊で、マークエステル氏の作品を見てきました。(http://marcestel.jp/
I visited Marcestel’s gallery in Ginza.

Toyota City

2011.12.08

バイオリニストの古澤さんと、豊田市で初コンサート。バンドもARIAも絶好調!皆さん、来てくれて本当にありがとう!また行きます!

The first concert in Toyota city with violinist, Iwao Furusawa. Thank you so much ! Hope to be back soon!

Tokyo American Club

2011.12.04

Christmas @Tokyo American Club(東京アメリカンクラブ)

ACCJ CHARITY BALL

2011.12.03

ACCJ (アメリカ商工会議所) のチャリティイベント「Live from Tokyo….. It’s Saturday Night」に出演し,東北の映像をバックに歌いました。収益金は東北に送られます。

Performed at the ACCJ, the American Chamber of Commerce in Japan, charity Event, “Live from Tokyo… it’s Saturday Night”. All the profit will be donated to Tohoku.

with pianist Go Nakajima (中島剛)

Concerts in December

2011.12.01

blog