blog

Miyagi

2012.03.17

東京アメリカンクラブのメンバーと、宮城県を訪問。
I was able to visit Miyagi again with the members and friends of the Tokyo American Club.

コンサート前、震災後に出来た災害臨時ラジオ局「りんごラジオ」に出演!リスナーの皆さんに思いが届いたかな? スタジオの皆さん、ありがとう!
Live broadcast at the local, hand-made radio station, Apple Radio. Thank you!!

雨の中、会場に駆けつけて下さった皆さんと「翼を下さい」「小さな世界」を、一緒に歌いました。アットホームな感じで本当に楽しかったー。
It was a rainy day, but many people came by the auditorium and we all sang several heartwarming songs together!!

被災地の子どもたちに世界の子どもからメッセージを届けて力づけたいと結成されたグループ「笑顔 de スキップ」により、世界15カ国/800枚の絵が会場に飾られました。子どもパワー全開でした。皆の絵が楽しい!
Also, in the auditiorium, they displayed drawings by children from 15 different countries! The imagination of these children could be the most powerful and warm present for the people of Miyagi. They were amazing!!

また行きますね !!
I will be back !!

blog