blog

Japan and America Women’s Club, 2013

2013.05.27

日米婦人クラブの定例会にて。今回で2回目のご招待。日米のテーマに沿ったプログラムも非常に好評で、嬉しい限りです。
My second invitation to sing at the Japan and America Women’s Club May Meeting. It was such a pleasure to sing the special program which I prepared to fit the occasion and I am glad the ladies enjoyed the music!

スペシャルゲストに、安倍昭恵首相夫人が臨席下さいました。
It was an honor to meet the First Lady of Japan, Mrs. Akie Abe, the special guest of this prestigious event.

Tokorozawa Muse

2013.05.09

素晴らしいホールでの公演に、リハーサルも気持ちが入りますね!前半がピアノ伴奏で、古典物から日本歌曲など、しっとりと聴いて頂ける内容です。
Very excited to sing in ANOTHER beautiful hall! What is with Japan!? Amazing!! The first half was piano accompanied Japanese songs and Italian aria antique.

後半は、JKNアンサンブルと共に、オペラアリア、カンツォーネで一気に盛り上がりました!
JKN Ensemble joined me the second half for arias and canzones. Thank you for all that exciting applause!

所沢労音さん、ありがとうございました!また来ます!
Thank you Tokorozawa ! Can’t wait to come back!

Sports of Heart

2013.05.07

代々木体育館で開催された「Sports of Heart」の開会式に出演。「新選組」のテーマ曲と「誰も寝てはならぬ」を歌いました。素晴らしいステージに感激!
Wonderful stage for the opening ceremony of [Sports of Heart] festival! Had a great time on stage on my birthday!

スーパーヴァイオリニスト古澤巌さんと、久々に同じステージでした!やっぱり楽しい!
With my friend, the super violinist, Iwao Furusawa.We always have a great time together!

最後は、原宿少年少女合唱団と共に「世界に1つだけの花」を合唱!みんな上手でした!マッキーありがとう!
At the end, I sang a beautiful Japanese song with this wonderful children’s choir! The energy was fantastic!

終演後、大分のお鮨を頂きました!美味しかった!これはトラック。動くお寿司屋さん!被災地にも足を運んで、多くの人に食で喜びを届けたそうです。ブラボー!
Lunch in a SUSHI TRUCK from Ooita, which drove up to Tokyo for this festival. Amazing Ooita style sushi and some beautiful sake! They drove up to Tohoku to help out the earthquake victims, too.  Bravo!!!!  I heard US Ambassador John Roos loves this truck, who he invited to the US Embassy!

Sports of Heart

2013.05.05

Sports and Music….
Let’s get harmony together !!!

John

blog